-
1 vario
(pl -ri) variedvari pl various* * *vario agg.1 ( variato) varied: un panorama vario, a varied landscape; uno stile vario, a varied style; la sua conversazione era varia e piacevole, his conversation was varied and enjoyable // tempo vario, changeable weather // il mondo è bello perché è vario, (prov.) variety is the spice of life2 ( differente) various, different; sundry: di vari tipi, of various kinds; in vari modi, in various ways; in varie occasioni, on different occasions; nei vari casi, in the various (o different) cases; per varie ragioni, for various reasons; alla festa invitarono le persone più varie, they invited all and sundry to the party // (comm.) articoli vari, sundries (o sundry articles); spese varie, sundries (o sundry expenses)3 pl. ( parecchi) various, several: ho fatto varie cose, I have done various (o several o a number of) things; ho visto varie persone, I have seen several (o various) people; lo vidi varie volte, I saw him several times◆ s.m.pl. several people: vari dicono che..., several people say that...◆ s.f.pl. ( di spese o merci) sundries // (amm.) varie ed eventuali, any other business (abbr. AOB).* * *['varjo] vario -ria, -ri, -rie1. agg1) (diversificato: stile, paesaggio) varied2)vari(e) — (parecchi: oggetti, argomenti) various
3) (instabile: tempo) unsettled, (umore) changeable, uncertain2. pron pl3. sfplvarie ed eventuali — (nell'ordine del giorno) any other business
* * *1.1) (variato) varied2) (diverso, svariato) various, sundrydi vario tipo — of various o different kinds
2. 3.per -ri motivi — for various o for a variety of reasons
pronome indefinito plurale vari (diverse persone) several people- rie ed eventuali — (negli ordini del giorno) any other business
* * *variopl. -ri, - rie /'varjo, ri, rje/1 (variato) varied2 (diverso, svariato) various, sundry; di vario tipo of various o different kinds; per -ri motivi for various o for a variety of reasonsII vari agg.ind.pl.(numerosi) several, various; è venuto -rie volte he came several timesIII vari pron.indef.pl.(diverse persone) several people- rie ed eventuali (negli ordini del giorno) any other business. -
2 molteplice
multifaceted* * *molteplice agg.1 many; numerous, various, manifold: per molteplici ragioni, for various reasons; ha molteplici doveri, he has many duties; ha incontrato molteplici difficoltà, he met with numerous difficulties; il libro contiene molteplici errori, the book contains numerous mistakes2 (di varie qualità) manifold, many-sided: il molteplice ingegno di Ulisse, the many-sided genius of Ulysses3 (bot.) multifarious: fiore molteplice, multifarious flower.* * *[mol'teplitʃe]1) (numeroso) [ragioni, occasioni] many, several, various2) (diverso) [scopi, cause] various, manifolduna questione dagli aspetti -i — a multi-faceted o many-sided question
dare -i interpretazioni a qcs. — to interpret sth. in many different ways
* * *molteplice/mol'teplit∫e/1 (numeroso) [ragioni, occasioni] many, several, various2 (diverso) [scopi, cause] various, manifold; una questione dagli aspetti -i a multi-faceted o many-sided question; dare -i interpretazioni a qcs. to interpret sth. in many different ways; una donna dai -i interessi a woman of wide interests.
См. также в других словарях:
crisma — crì·sma s.m. 1. TS lit. unguento benedetto ogni Giovedì Santo dal vescovo e distribuito ai parroci della diocesi per essere utilizzato in varie occasioni liturgiche, quali l amministrazione di determinati sacramenti, la consacrazione dei luoghi… … Dizionario italiano
indegnamente — /indeɲa mente/ avv. [der. di indegno, col suff. mente ]. 1. [senza merito, anche come espressione di modestia: sono stato i. chiamato a questa carica ] ▶◀ immeritatamente, (non com.) immeritevolmente. ◀▶ (lett.) meritamente, meritatamente,… … Enciclopedia Italiana
j'accuse! — (pron. zakus ) Francese: io accuso! Così si intitolava una lettera aperta, pubblicata dal giornale L Aurore il 13 gennaio 1898, che lo scrittore Emile Zola indirizzò al Presidente della Repubblica Francese Faure per reclamare che si facesse luce… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
cavaliere — ca·va·liè·re s.m. FO 1. chi sta in groppa a un cavallo: il cavallo ha disarcionato il suo cavaliere | chi è capace di andare a cavallo o va abitualmente a cavallo: un provetto cavaliere | soldato a cavallo 2a. nel Medioevo, chi apparteneva alla… … Dizionario italiano
rinfresco — /rin fresko/ s.m. [der. di rinfrescare ] (pl. chi ). 1. (lett.) [il rinfrescare o il rinfrescarsi] ▶◀ (non com.) rinfrescamento, rinfrescata. 2. a. [offerta di cibi dolci o salati e bibite varie in occasione di cerimonie e sim.: r. di nozze ]… … Enciclopedia Italiana